Here's a selection from our Jan 2005 Archives.
Ever wonder why in the mornings, newspapers in the 'newspaper room' appear crumpled and smell like they have spent the night with a tramp on 'Mud' Island. Read on
Sunday, February 05, 2006
Saturday, February 04, 2006
Of Newbie Trainees and False Alarms
You are dead wrong if you thought only we churned out gaffes day in, day out.
A little birdie told us of this incident that happened in the Hindi section recently. A newbie trainee was translating a story about a case wherein the victim raised an alarm when a man attempted to rape her.
Unfortunately, what came out was something like this -
Talk about time trouble.
A little birdie told us of this incident that happened in the Hindi section recently. A newbie trainee was translating a story about a case wherein the victim raised an alarm when a man attempted to rape her.
Unfortunately, what came out was something like this -
'The woman pressed the alarm clock when the man tried to rape her.'
Talk about time trouble.
Subscribe to:
Posts (Atom)